望海潮原文及翻译

《望海潮》原文翻译及赏析

原文：

```

东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙，怒拍阊门海涛。势倾天下英雄，时悔远别故乡，一朝万里江山，归尽杨柳青青。

```

翻译：

东南地区景色秀美，三吴之地聚集了繁华的都市，钱塘自古以来就是繁荣富庶的象征。烟雨笼罩下的垂柳与曲桥，风吹拂着翠绿的帘幕，衬托出参差不齐的十万家人家。云和树环绕着堤岸，海浪怒击着高耸的阊门。这里曾是吸引天下英雄的地方，但他们离去后，才后悔离开了故乡。一朝万里江山，却归尽于满眼青翠的杨柳。

赏析：

这首《望海潮》是宋代文学家柳永的经典之作，描绘了钱塘江畔的景色和人情。诗人以东南形胜的描写引出了钱塘江地区的繁华景象，三吴是今江苏、浙江一带的地名，因地势低洼，江水荡漾，风光优美，而被誉为形胜之地。接着，诗中出现了烟柳画桥、风帘翠幕等景物，以及参差十万人家的描写，勾勒出了钱塘江畔的繁华景象和人世沧桑。而云树绕堤沙，怒拍阊门海涛一句，则表现了钱塘江汹涌澎湃的壮阔景象，展现了江南水乡的壮美。最后两句“势倾天下英雄，时悔远别故乡，一朝万里江山，归尽杨柳青青”，通过对英雄归来时的感叹，表达了对故乡的眷恋之情，以及对青春岁月的追忆。整首诗通过对景色和人情的描写，抒发了诗人对故乡的思念之情，展现了柳永独特的艺术魅力。