《谋攻》原文及翻译

孙子曰：兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。

故经国家之兵，必要善始者也。善始者，国之大事也；国之大事，必在军旅之利而益之，故用兵之法，五者，曰：道，天，地，将，法。道者，令民与上同意也，所以继绝者也，可以与之死，可以与之生，而民不畏危。地者，可行也，虚则深，不可以假也。故故地则行，合地则止，地利则战，地劣则战，以战则守，以战则守，从人以守，攻人以守，只因无知而不居，故嘉全治，则和兵必胜，战全则守人，保全则攻人，全人则和人，和人则攻人，以卒相保，以足相保，故知用足，不可不有也。败地则引兵，厚地则疾，又知利者天之道也。

善用兵者，避之势也。善用者，变化者也。

孙子说：兵是国家的大事，生杀存亡的关键，是必须深入研究的。因此，治理国家的兵，必须善始善终。善始善终是国家的大事，而国家的大事必然体现在军事行动上，因此用兵有五个要素，即：道、天、地、将、法。道，是指让民众与统治者心心相应，是维系血脉的纽带，可以共同生死，民众不畏危险。地，是可以行动的地方，深远而不可伪装。因此，对地形优劣要有清醒的认识，占据有利地形可以作战，地形不利可以作战，作战而后守备，从而保全军队。只有无知者不可以占据地形。挑选了有利地形，则守备可以胜人，守备而后可以攻人，保全而后可以保卫，保全则可以攻击，以部队相互保护，步兵之利不能忽视。失地则锋利退却，占据好地则进展迅速，懂得利用地形就是懂得天命之道。善于应对敌人的行动，就是懂得避开敌人势力范围的技巧。擅长应变的人，就是能够稳健应对挑战的人。