高考文言文必考翻译

文言文作为中国传统文化的重要组成部分，一直是高考语文考试的重点内容之一。在高考中，文言文翻译题目通常要求考生根据所给的文言文原文，将其翻译成现代汉语。以下是一些高考文言文必考翻译的范例及解析：

范例一：

原文：夫人之相与，俯仰一世，或取功于人，或受害于人，非其能之也，遭遇之也。

翻译：夫妇之间相互相处，经历一生，有时受到他人的帮助，有时受到他人的伤害，并非完全取决于自身能力，而是由命运决定。

解析：

这句话强调了人生中遭遇的重要性，表达了命运的无常和不可预测性。翻译时要注意保持原文的句式和意境，同时用现代汉语表达出文言文的含义。

范例二：

原文：人生在世，富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。

翻译：人生活在世上，无论富有贵族的地位也不能放纵，贫穷卑微也不能改变，面对强权也不能屈服，这就是真正的伟大之人。

解析：

这句话强调了一个人应该坚守的原则和品德，展现了大丈夫的高尚品质。翻译时要注意把握原文的节奏和语气，用现代汉语准确表达出文言文的内涵。

高考文言文翻译题目考查考生对文言文的理解能力和语言表达能力。在备考过程中，考生可以多进行文言文翻译练习，提高自己的翻译水平和应试能力。也要注重理解文言文背后的文化内涵，这样才能更好地理解和翻译文言文的意义。