疫情当前用英语怎么说

翻译 "疫情当前" 可以有几种不同的表达方式。以下是三个常见的翻译选项：

1. "Current epidemic situation": 这是最直接和字面的翻译，用来表示当前的疫情形势。它强调的是疫情的发展和变化。

2. "Ongoing pandemic": 这个翻译强调的是目前正进行中的全球流行病。它更侧重于描述疫情的严重性和全球范围。

3. "Current state of the epidemic": 这个翻译更加侧重于描述疫情的现状和情况。它可以用来强调疫情的局部或国家层面的情况。

不同的翻译选项可能适用于不同的背景和语境。根据具体的翻译需求和目标受众，选择适合的译文可以更准确地传达信息。在实际使用中，最好结合上下文来选择合适的表达方式。

例如，在新闻报道中，可以使用 "Current epidemic situation" 来描述全球疫情的发展趋势。在科学研究或政府报告中，可以使用 "Ongoing pandemic" 来描述当前全球流行病的紧急性和全球影响。在一份关于某个国家或地区的疫情报告中，可以使用 "Current state of the epidemic" 来突出该地区的疫情情况。

选择合适的翻译取决于上下文和目标受众。通过理解翻译的重点和语境，可以更好地选择适合的译文来传达准确的信息。