夜航船 Night Sailing Ship
"夜航船"是中国文学家张岱（约1621约1673）的一首诗歌作品，描绘了夜晚航行的场景，并借此表达了对离别的感伤与对远方的向往。以下是这首诗的原文及其英文翻译：
原文：
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。
比肩樯橹谈经纬，瞥见他生怕问家乡。
落帆逐月催人去，风吹仙袂飘飘然。
英文翻译：
Through the window, thousandyear snow graces the western ridges,
By the door, ships from a thousand miles in Eastern Wu moor.
Brothers parted by the dust and wind of the vast sea,
Tears of farewell for a solitary soul at the edge of the world.
Side by side, we talk of longitude and latitude,
Yet catch glimpses of fear in each other’s eyes, fearing to ask of home.
Lowering the sails, the moon urges us onward,
The wind lifts the robes of immortals, fluttering.
这首诗充满了离愁别绪和对未知的探索，表达了旅行者在远航途中的心情。张岱以流畅的语言和深刻的意境描绘了夜晚航行的壮阔场景，使读者仿佛置身其中，感受到了孤独、向往和冒险的情绪。
指导建议：
理解诗歌背景
：了解诗歌创作背景和时代背景有助于更深入地理解诗歌内容和意义。
诗歌语言解析
：分析诗歌中的意象、修辞和节奏，探究作者的意图和表达手法。
文化背景了解
：深入了解中国古代文学及其文化背景，有助于更好地欣赏和理解这首诗歌的内涵。
诗歌比喻解读
：理解诗歌中使用的比喻和隐喻，思考其与现实生活的联系，从中汲取启示。
个人情感体会
：每个人对诗歌的理解和感受都可能有所不同，可以从自身的角度出发，探究诗歌给自己带来的共鸣和启发。张岱的《夜航船》以其深邃的意境和丰富的内涵，向我们展示了古代文人对于旅行、离别和远方的思考与感悟。通过深入解读和理解，我们可以从中汲取人生的智慧和力量，为自己的旅途增添新的意义和动力。
