咏史八首翻译

无衣之丧，何以襦纯？
斯时遇亲，谁其论？
无衣之葛，何以缟纻？
斯时遇亲，谁其助？

翻译：
在没有衣服的情况下丧失亲人，怎么能穿上整洁的衣服？
这种时候遇到亲人，谁会来评说呢？
在没有衣服的情况下用葛布做衣裳，怎么能穿上华丽的绸缎？
这种时候遇到亲人，谁会来帮助呢？

关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。

翻译：
雎鸠啼叫，站在河洲之上。
身材修长的美女，君子喜欢的配偶。
水草参差错落，左右随水流动。
身材修长的美女，日夜追求。

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。
宝马雕车香满路，凤萧声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

翻译：
东风夜晚吹散了千树花朵，花瓣随风飘落，犹如星星雨落一般。
华丽的马车散发着香气，路上星光闪烁，凤凰的啼声传来，玉壶中的光芒闪烁不定，整夜里鱼龙翩翩起舞。

怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月，莫等闲，白了少年头，空悲切。

翻译：
怒发冲冠，倚在栏杆上，细雨悄然停歇。
抬头望去，仰天长啸，豪情激昂。
三十年的功名化为尘土，八千里的路途伴着云和月光，不要虚度时光，白发苍苍，年少的头发已经白了，心中空虚悲切。

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。

翻译：
北风卷起地上的白草，胡天的八月里竟然飘起雪花。
突然间犹如春风一夜之间到来，千树万树梨花盛开。
飘入珠帘潮湿的罗帐，穿着狐裘也不觉暖和，锦衾薄薄的。
将军的角弓难以驾驭，都护身上的铁甲冷得依然贴身。

白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。

翻译：
白天在山的尽头，黄河水流入大海。
想要看尽千里风光，就要再往上爬一层楼。

明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间。

翻译：
明月何时才会出现？我举起酒杯询问苍天。
不知道天上的宫殿，今夜又是何年。
我想乘风飞回去，又担心那琼楼玉宇，高处寒冷难耐。
起舞玩弄清影，仿佛置身人间。