文言文朝三暮四翻译及原文

【原文】

曾子曰：“吾日三省吾身——为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”

子曰：“狂而不直，侗而不愿，倥倥倨倨，束而不救，夏既冒而冬日之衣，以不失其真：是谓『朝三暮四』也。”

【翻译与解析】

孔子的弟子曾子说：“我每天都要三次反省自己——是不是对待他人的计谋不够忠实？是不是和朋友交往时不够诚信？是不是无法传承并且学习？”

孔子说：“行为虽然表面上看起来疯狂却不坦率，态度虽然温顺却不愿意，虽然说话客气却自以为了不起，对自己有所约束却不去救助别人。比喻为夏天穿着厚衣，冬天却只穿薄衣，以致失去了自己的本真，这就是所谓的『朝三暮四』。”

在这个寓言中，“朝三暮四”被用来比喻虽然明知真相却故意混淆是非、欺骗他人的行为。曾子之所以这样问孔子，是因为他想知道自己的行为是否真实可信，而孔子则通过这个寓言告诉他，行为应该坦诚直率，不可虚伪欺骗。