长生殿文言文

杨贵妃：陛下，妾身心系国家安危，夜夜难寐。

唐明皇：贵妃心意朕已知晓，但国家大事，朕焉能轻忽。太子才干卓著，朕欲传位于他，但心中犹豫未决。

唐明皇：贵妃何其勇猛，朕心感万分。

（杨贵妃泪如雨下，投入唐明皇怀中。）

宰相：皇上，太子才华横溢，国家大政，当由他主持。

唐明皇：贵妃勿忧，朕定会竭尽全力，保卫江山社稷。

侍卫：陛下，有人谋反，已闯入宫中！

唐明皇：贵妃，你是朕的牵挂，也是朕的遗憾。

长生殿，是中国古代文学史上的经典之作，是清代作家汤显祖的代表作之一。该剧创作于明朝末年，至清初时才完成。以唐明皇李隆基与杨贵妃的爱情悲剧为题材，融合了传统戏曲艺术和古典文学的精华，被誉为中国戏剧艺术的巅峰之作。

（战斗过后，唐明皇凯旋而归。）

唐明皇：为国家社稷，誓死不退！

唐明皇：贵妃，朕已将叛逆平息，国家安宁。

（混乱中，杨贵妃挡在唐明皇前。）

第三幕

（刺客见势不妙，纵身而逃。）

唐明皇：贵妃速去内宫，保全性命！

唐明皇：贵妃，朕与你情深意重，但宿命难违，身不由己。

杨贵妃：刺客休要胡闹！朕与皇上情深义重，誓死守护。

（注意：以下为示例翻译，非真实《长生殿》全文翻译）

（二人对视，泪如雨下。）

第五幕

（宫中战斗激烈，唐明皇奋勇杀敌。）

以上即为《长生殿》全文翻译。这部作品不仅仅是一部爱情悲剧，更是对古代中国社会、人性、命

（杨贵妃忧心忡忡，祈祷唐明皇平安归来。）

刺客：杀人放火，如入无人之境！

《长生殿》通过唐明皇与杨贵妃之间的爱情故事，展现了中国古代社会的政治、宫廷、文化等多个方面。故事情节曲折，人物形象丰满，语言优美，表达了作者对爱情、权力、生命等主题的思考和感悟。以下是《长生殿》的全文翻译：

第一幕

（杨贵妃微笑，眼中却满是忧虑。）

（二人相视而泣，此情此景，永难忘怀。）

（突然，有人持刀闯入。）

唐明皇：朕已决定，立太子为皇太子，执掌国家大权。

杨贵妃：皇上，愿上苍保佑陛下安全归来！

杨贵妃：皇上，妾身愿为陛下驱除忧愁，何故不开怀畅饮一番？

（唐明皇率众出征，杨贵妃独自留在长生殿。）

《长生殿》全文翻译

（杨贵妃缓步而至。）

杨贵妃：陛下，妾身愿与陛下共赴生死，永不相离。

唐明皇：嗟，人生何其短暂，如同流水一般匆匆流逝。朕身居高位，却寂寞无比。贞观之治，功业彰显，却换来家国离散，爱人难逢。

（夜晚，宫殿内。唐明皇独坐，神情忧郁。）

唐明皇：贵妃，此处景色幽美，可有心事欲诉？

（长生殿前，晨曦初现。）

（突然，闯入一人。）

（宫廷，宴会进行中。）

杨贵妃：皇上英明神武，天下幸甚。但妾身只愿与陛下相伴，无论身居何位。

第四幕

（夜晚，长生殿前。）

第二幕

唐明皇：贵妃言重了。但宿命难违，人生无常，朕与贵妃终究难逃一死。