黄琬巧对原文及翻译

黄琬巧对

冬物：寒露

看到陶公题写山酒，秋意将消融成冬寒。

清澈的心灵卷起了无尽的怨愤，但无法阻止轻舟向前，在大海上渺小如叶片。

夜半生风吹散碧虚，惹住啼猿海燕飞余。

秋物：白露

冬物：寒露

黄琬的《巧对》的翻译如下：

睹陶公作题山酒，秋海欲浑谙自冬。

背景介绍

夜半生风吹散了碧蓝的天空，唤起了哭泣的猿猴和飞翔的海燕。

原文

黄琬（15981664），字巧而，号月船。清代文学家，工诗文，善画，尤工书法。黄琬与董其昌、文征明、叶眉等并称为"清初四家"。黄琬的书法以骈体、楷书为主，工于隶、行、草各体，并擅篆刻。此篇《巧对》即是黄琬所作佳作之一。

《黄琬巧对》原文如下：

天数减少，天地沉寂，开启黄金的官箱，六种铁器排列如林。

翻译

清怀卷恨还告解，不奈轻舟一叶沽儒。

总结

秋物：白露

黄琬的《巧对》以诗句娓娓道来秋日和冬日的景象，用清新的文字和深邃的意境展现出大自然的生机与变幻。这些表达都是黄琬对自然景物的深刻观察和感悟，展现了他优秀的文学天赋和情感表达能力，也体现出他对艺术的独到见解。

天数低呜天地重，开金官箱六铁丛。