翻译官黄子韬

时黄祖太子射翻译

意义与启示

3.

射坏其盘

：在古代的射箭比赛中，通常会有一个木制的圆盘作为靶子。这里的“射坏其盘”指的是黄祖的箭术非常高超，射中了靶子，并且射得非常准确，甚至把靶子射坏了。这一细节进一步强调了他的卓越射箭技艺。

在一次战斗中，黄祖被派往攻打巨鹿郡。然而，他却迟迟不进，态度消极，表现出对刘邦的不满和不信任。当时的谚语就是：“时黄祖为太子射，百发百中，射坏其盘，百姓闻之，皆呼喜。”

2.

忠诚与担当

：尽管黄祖是项羽的手下，但他对汉王刘邦仍怀有忠诚之心。这表明了忠诚和担当是一个人应该具备的品质，无论面对何种境遇，都应该坚守自己的信念和责任。

黄祖太子射的故事不仅仅是一个简单的典故，更是一种对人物品质和表现的隐喻。从这个故事中，我们可以得到一些启示：

黄祖太子射的故事不仅反映了当时历史的某一片段，更蕴含着丰富的文化内涵和启示，对于我们今天的生活和工作仍然具有重要的指导意义。

4.

百姓闻之，皆呼喜

：这是故事的反应部分，意味着当黄祖的箭术传出去后，引起了百姓的欢呼和赞扬。这一反应可能是因为人们对他出色的表现感到惊讶和敬佩，也可能是因为他的表现带来了胜利的希望。

2.

百发百中

：这是对黄祖射箭技艺的形象化描述，意味着他的箭术非常准确，每一箭都能够命中目标，没有失手的情况。这一点突显了黄祖的军事才能。

黄祖太子射是中国历史上一则家喻户晓的典故，源自于《史记·淮阴侯列传》。故事发生在秦末汉初时期。刘邦在抗击秦朝的过程中，与项羽合作。而项羽派遣黄祖率军攻打东周。黄祖虽是项羽手下将领，但因为他是汉人，因此对汉王刘邦怀有忠诚之心。

1.

精湛的技艺

：黄祖的百发百中、射坏其盘展现了他高超的箭术。这提示我们在任何领域都需要精益求精，不断提升自己的技能水平。

翻译和解释

在中国历史上，黄祖太子射是一段著名的典故，涉及到文学、历史以及文化等多个领域。让我们深入探讨这个故事，并对其进行翻译和解释。

1.

时黄祖为太子射

：这里的“时”指的是当时的某个时刻，表示黄祖当时的状态或行为。而“太子射”是一个典故中的动作，意指射箭。在这个典故中，黄祖并非真的在为太子进行射箭活动，而是比喻他在当时表现出了高超的射箭技艺，也就是他在战斗中的出色表现。

黄祖太子射的故事梗概

3.

得人心者得天下

：当黄祖的表现传出去后，引起了百姓的欢呼和赞扬。这说明一个领导者或者一个人只有得到人民的信任和支持，才能够真正成就非凡的事业。