你在干嘛用英语怎么翻译

如果“谁干的英语”是对英语质量的质疑或评价，可能会用这个表达方式。这种表达可能更多地用于口语中。

2.

Who did this English?

如果“谁干的英语”是在询问某段文字是由谁翻译成英语的，那么这个短语可能更合适。

如果“谁干的英语”是指某段文字或语言使用，询问是由谁所写或说的，那么可以用这个短语。

在中文中，“谁干的英语”这个短语并不是一个完整的句子，可能是一种口语表达，缺乏上下文信息。根据常见的理解和可能的语境，我们可以提供几种翻译方式：

1.

Whose English is this?

3.

What's the English like this?

如何翻译“谁干的英语”？

4.

Who translated this into English?

以上这些翻译方式取决于具体的语境和表达者的意图。如果你能提供更多的背景信息，我们可以更准确地为你提供翻译建议。

如果“谁干的英语”是在表达某种负面情绪，比如对于翻译质量或语言使用的不满意，可能会用这个短语。但是，这个表达方式在英语中不太自然，更常见的表达方式可能是“Whose English is this?”或者“Who wrote/said this in English?”