游钓台记阅读答案

游钓台记原文及翻译

原文：

```

乙未三月廿一日，日食，乃东渚村大铁岭下官舟，上士方书奇久留云阶矣。游往春山，春山南山，南山中台。初顺流至，河声壑壑，日影照水，汀色参碧，渚色参红，座心若结，鱼目盈旋，乃忘形于景，逸心于渔，其味劳人哉。余竭力游钓，故不相顾，白鱼自若。倏忽而已。千岩竞秀，万壑争流。积岩凌波，跨壑如履。忽焉而独步，神飞若驰。一汀碧水，千尺白波。倏而向暮，高林出翠，岩头众鸟，远不见人。幽径不通，独与蜂鹿，鱼水相忘。意有所指，而无停步，赏物行乐，真性之趣也。当其独步山中，则非人间事乎。余虽游钓，咸恬息焉，不觉夕阳短短，鸟啼树鸣。宏阔恢弘，虚空寥廓。登临莫知其几万里。而人烟寥寥，草木蒙蒙。遥见一渔夫，乘橹逐鱼，遇水即势，凭岸即止。自问其故，答曰：“吾居大泽上，水田八百余顷，因多遇雨，遍野皆湖，以致舟车争路，虎豹为邻，是以家财无所积聚。不如舍一乡之赋，济百姓之困，去太仓之钱，利国之事。行而乞食，名曰‘渔者’。投纶于海，投策于渊，经年鱼贯，坐食于渔，家无馀财。虽遭水旱，秋收与之均平。而国不复施于我，生者失望，老者惶恐，妻孥饥寒，良田荒芜。且吾视人间如山中之事，其好如儿童之悦，其恶如盗贼之病。夫何异乡之积财，高堂之室家？须臾间，生死去来，一何悲欢离合！奇哉，奇哉！”余曰：“渔者何以处君之苦？”渔者曰：“夫人生者，自以生为忧；人死者，自以死为安。不知生死，安危何在？”其言我心，余意忽惊。而登临一峰，冷然忘物，深意岂徒哉。

```

翻译：

```

在乙未年三月二十一日，发生了日食，我乘坐官舟，在东渚村大铁岭下，上士方书奇已经久留在云阶上了。我游往了春山，向南山行去，到了南山中的台地。刚开始顺着水流而来，河水声声响彻山谷，阳光投射在水面上，沙滩色彩参差交错，有些地方呈现出碧绿，有些则泛着红光，心情仿佛被紧紧地系在这片景色中，眼前鱼儿如珠，游动着，我陶醉在这美景之中，心神沉浸在垂钓之乐，这种感觉真是让人陶醉不已。我竭尽全力垂钓，所以没注意到彼此，白鱼自然而然地上钩了。转眼间，就结束了。千峰竞秀，万壑争流。高耸的岩石屹立在水中，跨越的峡谷如履平地。忽然之间，我独自行走，心灵飞扬如驰骋。一片碧水，千尺白浪。转眼间就到了黄昏，高林中苍翠的树木映入眼帘，岩头上聚集着众多的鸟儿，远处已经看不到人的踪影。幽深的小径没有人行，只有与蜜蜂和鹿为伴，鱼儿和水也相互忘我。虽然有所目的，但并未停步，欣赏着四周的景物，这才是真正的享受。当我独自行走在山中时，世间的事仿佛与我无关。尽管我在垂钓，但心境却是宁静的，没有察觉到夕阳的短暂，鸟儿的鸣叫和树木的嘶鸣。