相见欢翻译及赏析

《相见欢》是唐代诗人王之涣的诗作，表达了诗人对友人的相见之欢的深切感受。以下是《相见欢》的原文：

久别重逢，欢欣今夕；

同坐草堂，各抒己意。

文质彬彬，书生意气；

谦谦君子，温润如玉。

接下来是对这首诗的翻译及赏析：

在进行翻译之前，我们先来分析一下原诗的意境。这是一首描绘重逢的诗，表达了诗人和友人相见的喜悦之情。诗中使用了对偶句和形容词的修饰，给人以清新淡雅的感觉。

根据原诗意境和结构，我们将诗句进行简洁而准确的翻译：

Longawaited reunion, happy at this moment;

Sitting together in the thatched cottage, expressing our own thoughts.

With refined manners and scholarly spirit;

Modest gentlemen, gentle as jade.

这首诗写的是诗人和友人久别重逢，相聚在一起的场景。整首诗以几个简洁的形容词和名词来描绘诗人和友人的态度，给人一种淡雅清新的感觉。

第一句“久别重逢，欢欣今夕”表达了诗人内心的喜悦之情，两人相见的时刻是那样的欢乐。第二句“同坐草堂，各抒己意”则表现出诗人和友人在一起尽情畅谈，开怀畅谈的场景。第三句“文质彬彬，书生意气”表现了友人们的有礼有节，风度翩翩；最后一句“谦谦君子，温润如玉”则是对友人们品格的赞美。

整首诗简洁清新，意境深远，给人以欣喜之感。它通过对友人重逢的描写，表现了诗人的赞美之情，也表现了友谊的珍贵和美好。

在现代社会，友情仍然是一种宝贵的情感。读完这首诗，我们也能更加珍惜和重视身边的友情。