江出西陵翻译

“江出西陵”是一句古诗中的诗句，出自唐代诗人杜牧的《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》。这句诗的原文是：

江出西陵水悠悠，城头带晚山如秋。

这句诗描绘了江水从西陵出发，流淌悠长，城头远眺，山色宛如秋天。在翻译这句诗时，可以根据上下文和意境进行灵活处理，保留原诗的意境和美感。

一种比较通顺的翻译可能是：

“The river flows out from Xiling, leisurely and long, the city walls against the evening mountains like autumn.”

这样的翻译保留了原诗的意境，同时也让读者能够感受到诗人描绘的景象和情感。