同意赞成用英语怎么说短语

翻译是一门需要综合语言、文化和专业知识的艺术，准确翻译短语需要考虑多方面因素。以下是一些常见的翻译短语及其赞成：

1. "Actions speak louder than words."

中文翻译：事实胜于雄辩。

赞成：这句短语强调实际行动比口头承诺更有说服力，建议在翻译时保持简洁明了，符合原意。

2. "Kill two birds with one stone."

中文翻译：一石二鸟。

赞成：这句短语意为一举两得，建议在翻译时保持形象生动，符合原意。

3. "The early bird catches the worm."

中文翻译：捷足先登。

赞成：这句短语强调行动迅速者会获得更多机会，建议在翻译时保持简练有力，符合原意。

4. "Better late than never."

中文翻译：迟做总比不做好。

赞成：这句短语意为宁可晚点做也不要不做，建议在翻译时保持通顺流畅，符合原意。

翻译短语需要准确把握原意，保持简洁明了，符合目标语言的表达习惯，才能达到最佳效果。