"金饭碗"在英语中通常可以翻译为 "a cushy job"。这个俗语用来形容一个稳定、收入不错且工作环境舒适的工作岗位。换句话说,拥有 "金饭碗" 的人通常不用担心失业,并且通常能够享受到一定程度的职业稳定和经济安全感。
使用 "a cushy job" 可以有效传达 "金饭碗" 这一概念,让英语为母语的人更容易理解这个俗语的含义。
分享:
扫一扫在手机阅读、分享本文
解锁建议的魔法,理解并善用suggest的力量
探索borrow,一个词汇的深度解析与多维度理解
解锁Become的力量,深度解析其含义与实践路径
熊猫,珍稀物种的守护者与文化象征
深入解析,Mean的词义与多维含义探讨
恋人眼中的lover,解锁情感深处的多重含义与魔力
探索ied的多重含义,一个语言学视角的深度解析
探索Torrent,解锁文件分享的隐形力量
这家伙太懒。。。
日语外来语词典在线
艾玛翻译英文
花火歌曲音译