红与黑谁翻译的最好

《红与黑》是法国作家司汤达（Stendhal）创作的一部小说，原名为"Le Rouge et le Noir"。这部小说首次于1830年发表，是司汤达最著名的作品之一，被认为是19世纪最伟大的小说之一。故事以法国布尔日朗城为背景，描述了主人公朱利安·索雷尔(Julien Sorel)从一个贫穷的乡村青年逐渐爬到上层社会并最终失败的经历。这部小说涵盖了政治、社会、爱情等多个领域，被视为塑造了19世纪法国社会和人物的经典作品。

在中文世界，司汤达的作品《红与黑》已被多次翻译，常见的中文译本就是《红与黑》，由不同的翻译者进行翻译。其精髓在于通过对社会升迁、爱情和宿命等主题的深刻思考和剖析，展现了主人公内心的斗争和人生的无常。如果你对这部作品感兴趣，建议选择一本翻译质量较高、符合个人阅读习惯和喜好的版本进行阅读。

根据你提到的"红与黑谁翻译的"，我理解你可能想了解译者的信息。具体的译者信息取决于不同版本的出版社和翻译团队。如果你需要了解具体某个版本的译者信息，可以查询该版本的书籍信息，或者直接在书籍版权页面或前言部分查找相应的信息。