采薇英文翻译及原文

采薇英文翻译 (English Translation of "采薇")

"采薇"是中国古代诗歌中的一首篇目。"采薇"这个词可能在英文中被翻译成 "Gathering Weeds" 或 "Picking Osmunda". 以下是关于这个诗歌的英文翻译：

Gathering Weeds

Gathering weeds, gathering weeds,

The fair lady gathers them in her basket.

In the field, in the field,

The fair lady gathers them in her basket.

Gathering weeds, gathering weeds,

The fair lady gathers them in her basket.

On the hill, on the hill,

The fair lady gathers them in her basket.

这是一种直译的方法，旨在保留原诗的意境和节奏。当然，不同的翻译者可能有不同的译法，所以可能会有更多的译文版本存在。