韦应物的《秋夜》诗歌翻译

韦应物是唐代著名诗人，他的诗作以豪放、清新著称。以下是他的《秋夜》诗的翻译：

银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。

英文翻译：

The autumnal light from the silver candle is cool against the painted screen,

The light gauze and the small fan chase the floating fireflies.

The night color at the celestial steps is as cool as water,

Lying down, one gazes at the stars of the Cowherd and the Weaver Maiden.

希望这个翻译能够帮助您更好地理解韦应物的这首诗歌。