六级翻译的评分标准

英语六级翻译的评分主要基于以下几个方面：

语法准确性

评分标准中会考虑译文中的句子结构和语法准确性。译文应当符合英语的语法规范，避免出现句子成分缺失、主谓不一致、时态错误等问题。

用词恰当

评分将考察译文中的词汇使用是否准确、贴切，是否能恰如其分地表达原文的含义，避免使用与原文意思不符的词汇或者生造词汇。

表达清晰

评分还会关注译文的表达是否清晰明了，是否能够将原文的含义准确传达给读者，避免出现歧义或表达不清晰的问题。

内容完整

评分标准亦会考虑译文是否能够将原文的全部内容准确翻译并呈现，能否完整地表达原文的意思。

得分等级

根据以上几个方面，六级翻译作文被分为A、B、C三个等级。A等级的作文要求译文的语法、词汇、句子结构和表达能和原文尽可能相近完美。B等级的译文虽然有一些偏差，但整体准确度也不错。C等级则是译文能基本传达原文的大意。

六级翻译评分是从语法、词汇、表达和完整性等多个方面综合考虑，注重考察考生对英语语言的准确理解和运用。因此，备考时除了进行翻译练习外，还要注重阅读、积累词汇和加强语法的学习，这样才能在翻译考试中取得更好的成绩。