蟾宫曲叹世鸡羊鹅翻译

《蟾宫曲叹世》是唐代诗人张籍创作的一首诗歌，描绘了月宫中仙女思念人间的情景，表达了对人世间沧桑变化的感慨和对幸福美好生活的向往。下面是这首诗的原文及翻译，并附有相应的解析。

原文：

```

蟾宫曲绕回廊，月下思亲影自伤。

水光含怨曾惊羽，琴里猿啼昼夜长。

笙镛有恨传黄阁，烟霞无奈接苍苍。

斜汉阴云秋日暗，望断人间音信忙。

```

翻译：

```

在月宫的回廊上，月光下思念亲人自伤悲哀。

水面的倒影含着怨恨，曾经惊动了仙羽；琴弦中猿啼声日夜不停。

笙镛传达着恨意到黄阁，但烟霞间无法阻挡沧桑。

斜挂的寒光笼罩秋日，望断人间音信匆匆忙忙。

```

解析：

1.

蟾宫曲绕回廊：

描述了诗歌的场景，蟾宫即指月宫，回廊是月宫内的一种建筑结构，暗示了仙界的高贵和神秘。

2.

月下思亲影自伤：

月光下思念亲人，感到伤心悲哀。这里以月光为背景，表达了仙女对人间亲人的眷恋和思念之情。

3.

水光含怨曾惊羽：

描述月光倒影水面，水光含着仙女的怨恨，曾经惊动了仙羽，暗示了仙女内心的矛盾和苦闷。

4.

琴里猿啼昼夜长：

仙女在弹琴时，听到猿猴的啼声，昼夜不停。这里猿啼象征着仙女心中的忧愁和无奈。

5.

笙镛有恨传黄阁：

笙和镛是古代乐器，传达着仙女的恨意到黄阁，暗示了仙女对人间世事的不满和沮丧。

6.

烟霞无奈接苍苍：

烟霞是仙界的景色，这里表示仙女对仙界境况的无奈，接受了苍茫无边的境况。

7.

斜汉阴云秋日暗：

描绘了人间的景象，斜汉指斜挂的寒光，暗示了秋日的萧索和冷寂。

8.

望断人间音信忙：

仙女望向人间，但人间音信已经断绝，忙碌的生活使得联系变得困难。表达了仙女对人间的牵挂和失落之情。

这首诗通过对月宫中仙女的描写，抒发了张籍对人间沧桑变化的感慨和对幸福美好生活的向往，展现了诗人对现实生活的思考和对理想境界的追求。