引起的关注英文翻译

在英文中，"引起的关注"可以翻译为"attract attention"或者"generate interest"。这两个短语都可以用来描述某事物或事件吸引人们的注意力或激起了人们的兴趣。

"Attract attention"通常用于形容某个具体的事物或行为引起了人们的关注，如：

• His unique fashion sense attracted attention at the party.
• The new product design attracted attention from customers.
• The controversial speech attracted attention from the media.

"Generate interest"则更多地指某件事情或事件引起了人们的兴趣或好奇心，如：

• The science fiction movie generated interest among viewers.
• The new research findings generated interest in the scientific community.
• The upcoming event has generated a lot of interest in the local community.

因此，根据具体语境可以选择适合的翻译表达方式，准确传达"引起的关注"的含义。