奚疑是什么意思

奚的句式

奚疑句式可以表示疑问或反问的语气，其翻译需要根据具体语境进行判断。一般情况下，奚疑句式可以直接翻译成相应的疑问或反问语气的句子，例如： 你以为这样做就可以解决问题吗？（原句为“这样做就能解决问题？”） 这个方案可靠吗？（原句为“这个方案不是不可靠吗？”） 你就这么轻易相信他的话？（原句为“你对他的话这么没有怀疑？”）但有时奚疑句式的翻译需要结合上下文和语气进行判断，以免翻译后失去其原有的语气和意义。例如： 你不想去参加聚会了？（原句为“你不是要去参加聚会吗？”） 你怎么这么懒啊？（原句为“你不是个很勤快的人吗？”）...