瓦尔登湖译文对比分析

瓦尔登湖译文对比分析

《瓦尔登湖》原文及翻译当然，作为时而受到豪猪和小猎狗的尾巴毛的袭击，我在这里只是个零碎时光的过客，观察宇宙的运行，同时也领悟到我自己是如何运行和野兽是如何运行的。我之所以留在这儿，并非是我喜欢这片土地（这只是偶然因素）。没有人能在这个世界上快乐，因为幸福会带来满足，只有在心灵不缺失时，它才有效果。我并不歌颂这个地方，或者只是停留在这里。Of course, I have no doubt that I could not suggest I was setting forth as an experiment, t...