故归去来兮

故去彼取此翻译

故去来兮辞翻译——《离骚》之谜解析《离骚》是中国古代文学史上的一首重要诗篇，被誉为屈原的代表作品。其中，最著名的一句就是“故去来兮，田中畯兮”，这句话曾一度成为翻译界的难题。本文将围绕这句话展开解析，并对相关的翻译探讨给出指导建议。我们需要理解这句话的背景。《离骚》写作于中国战国时期，那个时代正是处于动荡不安的战乱时期。屈原是楚国的一位忠诚官员，面对政治腐败和国家危机，他的心情深感愤慨和无奈。因此，诗中的语言充满了对国家命运的忧虑和对现实境遇的反思。“故去来兮”一句可以理解为“因往事而有所思索”。去和来是对时间的描...