解释：“遂”在古代汉语中通常用来表示“于是、因此”等意思，表达因果关系或结果。而“竟然”一词则用来表达惊讶、意外或出乎意料的情况，含有一种觉得不可思议的感觉。因此，在翻译过程中将“遂”翻译为“竟然”是为了更准确地表达出原文意思中隐含的惊讶情感。例句：他们遂离奇地在荒野中生存了下来 他们竟然在荒野中生存了下来。建议：在平时的书写和交流中，我们可以根据具体语境和情感色彩来选择使用“遂”或“竟然”，以达到更好的表达效果。...
