人多树之中的树是什么意思

山顶已植黍稷翻译

“人多树”是一个中国成语，原文为“人多树狭”，意思是人多了就显得地方窄小。这个成语常用来形容人口密集、空间狭小的地方，也可以比喻资源有限、竞争激烈的环境。在翻译时，要根据上下文和语境灵活运用，以使表达更加贴切。在英文中，可以用 "the more the merrier" 或 "crowded like sardines" 来表达人多的场景。这两个短语分别强调人多的热闹和拥挤的程度。另外，如果要表达人多导致资源紧张和竞争激烈的情况，可以使用短语 "limited resources, fierce competit...