疾笃的意思

疾笃帝遣黄门侍郎问所苦翻译

《古文“疾笃”一词的翻译与理解》在古文阅读中，我们经常会遇到一些专业术语或成语，需要进行精准的翻译。"疾笃"是古汉语中常见的一词，它源自《礼记·檀弓》篇，原意是指病重到极点的状态。下面，我们就详细解析一下这个词的含义，并提供现代汉语的翻译和应用指导。"疾笃"的字面意思是“病重”，“笃”在这里是形容词，有“深重”、“严重”的意思。在古代汉语中，形容病态通常会用到一些带有程度的词，如“笃疾”、“笃病”等，强调病情的危急和严重程度。在现代汉语中，"疾笃"的翻译可以是"病重得厉害"或者"病情危急"。例如，"彼疾笃矣，非药石...