海瑞原文

  • 海瑞文言

    海瑞文言

    海瑞全文翻译海瑞(1524年1585年),原名海明,字田由,号海瑞,江苏无锡人。他是明代中后期一位著名的政治家、文学家、思想家,也是著名的反腐斗士。以下是对海瑞的一些重要文献的翻译。 一、《海瑞罢官状》˃ 海瑞罢官状申纸云:臣海明,吴江县曲阳乡官。自臣母忧,主者优待。臣家有疾,命臣参封。臣母殁,而家中纷扰,不免童子之劳。臣奉事日逾年半,而不幸一日行间之变,不得脱幸,因愤恨,口出大言。又托疾辞,遂致拘系,今封疆之责重,百姓所望睽违。臣思曲阳虽贱,然未若远方之郡县。边饷之重,胜于江右。而长吏每患狱讼者,亦畏远方耳...

  • 海瑞奏疏翻译

    海瑞奏疏翻译

    海瑞全文翻译 《海瑞》是中国明代戏曲作品,由汤显祖创作,是中国戏曲史上的经典之作。以下是《海瑞》全文的翻译:第一场(大堂)(海瑞):大人,我海瑞奉旨前来,有何事吩咐?(巡按):海瑞,你胆敢直谏,岂不知朝廷法度?(海瑞):大人,臣虽不才,但忠心耿耿,岂能坐视国家遭受危难?(巡按):你言之有理,但须知忠言逆耳,你可愿承担后果?(海瑞):臣愿以身殉国,绝不后退!第二场(衙门外)(百姓):海瑞大人,您为我们百姓发声,我们感激不尽!(巡按):海瑞,你的言论引起了百姓的不满,你可知后果?(海瑞):大人,臣只是为民请命,岂能坐...

1