望洞庭古诗原文及翻译
-
望洞庭古诗全诗翻译
望洞庭及翻译洞庭湖，位于中国湖南省与江西省交界处，是中国第二大淡水湖，也是中国五大淡水湖之一。其美景和悠久历史吸引了许多游客和文人墨客，成为了中国文化的重要象征之一。以下是对“望洞庭”一诗及其翻译的解析： 原文：作者：刘禹锡白发悲花落，青云羡鸟飞。思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。燕支南，鱼支北，山间有路莫相遗。回看射雕处，千里暮云愁。 翻译：白发叹花谢，青云羡鸟翔。思绪萦绕，忧愁难消，直至归家才可解忧。燕飞向南，鱼游向北，山间小径莫相忘。回首射箭之处，千里暮色愁绪浓。 解析：这首诗是唐代诗人刘禹锡的代表作...
-
望洞庭及翻译
望洞庭是中国古代文学名篇《望洞庭山水甚好》的开篇，全文共六首，描绘了唐代诗人刘禹锡游览洞庭湖的景色和感受。这首诗以其清新淡雅的风格和优美的描写，被誉为中国古代诗歌的经典之作。在《望洞庭山水甚好》中，刘禹锡通过对洞庭湖的描绘，展现了湖光山色的壮丽和自然景观的优美。他用“洞庭”一词，既指湖名，又隐喻了湖水的深邃和神秘。诗中“洞庭”一词的翻译，通常采用直译的方式，即“洞”指深邃，隐喻湖水深邃；“庭”指广阔，隐喻湖面辽阔。因此，“望洞庭”可以理解为远眺洞庭湖的意境。在翻译这首诗歌时，译者需要注意保持原诗的意境和情感，同时要...