《孔雀东南飞》的翻译与知识讲解

孔雀东南飞全文翻译及重点词翻译

《孔雀东南飞》原文及翻译 原文：孔雀东南飞，五里一徘徊。十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。 翻译：孔雀向东南飞翔，五里路上徘徊。十年里生死两茫茫，不去思考，却难以忘怀。千里之外孤坟寂寥，无处述说凄凉之情。纵然相逢也许不相识，尘土覆面，鬓发如霜。夜晚梦境中突然归乡，小窗轩，正在打扮。相视无言，只有泪水千行。想必每年肠断之处，明月之夜，短松丘。 解读与评论：这首诗是唐代诗人杜牧的《...