商务英语合同翻译技巧详解

商务合同文本翻译

商务合同翻译练习 合同条款 第一条 合同目的本合同是由以下各方（以下称为“各方”）根据自愿、平等、公平的原则，就产品采购事宜达成以下协议。 第二条 产品描述1. 甲方同意向乙方购买以下产品： 产品名称：XXXXX 规格型号：XXXXX 数量：XXXXX件/个 单价：XXXXX元/件（含税）2. 产品交付地点：XXXXX3. 交付时间：XXXXX 第三条 价格与支付方式1. 产品总价为XXXXX元，乙方应于收到订单后X个工作日内向甲方提供发票。2. 支付方式：XXXXX 第...