菩萨蛮翻译
-
塞上作翻译
菩萨蛮塞上秋望 王昌龄 诗歌简介《菩萨蛮塞上秋望》是唐代诗人王昌龄的作品之一，表达了诗人对边塞的壮美景色以及对祖国河山的深情眷恋之情。 诗歌原文枫叶荻花秋瑟瑟，漠漠江上秋烟迷。桃花尽日随流水，洞在清溪何处西？爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。 诗歌翻译红枫叶摇曳，芦花摇曳，秋风凄凄，江面上笼罩着一层薄雾。桃花整日随着流水而逝，山洞在清溪之畔，何处？爆竹声中，一岁又除，春风送暖，屠苏酒滋味浓。千门万户透着曙光，家家户户都在换新的符咒。 诗歌赏析《菩萨蛮塞上秋望》这首诗是王昌...
-
《菩萨蛮》晏几道翻译解析
《菩萨蛮》是唐代诗人晏几道的代表作之一，描写了佛教传说中观音菩萨的形象，表达了诗人对美好事物的向往和追求。以下是对这首诗的翻译解析：原文：花明月暗笼轻雾，星稀风静拂潺湲。柳丝榆荚葱茏处，菩萨蛮。翻译解析：1. 花明月暗笼轻雾：这句描述了夜晚的景象，花朵明亮，月亮被轻雾笼罩，给人一种朦胧的感觉。翻译时要注意保留这种意境，可以译为“Bright flowers, dim moon, light mist enveloping”。2. 星稀风静拂潺湲：这句描绘了夜晚星星稀疏，微风轻拂水面，水声潺潺。翻译时可以表达出夜晚的...
-
菩萨顶的翻译
“菩萨顶”是一个汉传佛教名词，原文为梵语“bodhisattva”. 在汉语中，“菩萨”是指具有菩提心，愿意度众生，自利利他的伟大菩提道心的人。而“顶”在这里表示最高、最上的意思。因此，“菩萨顶”通常被翻译为“Bodhisattva”或“Bodhisattva's Summit”。在佛教中，菩萨是指已经证得无上正等正觉，但为利益众生仍留在世间，不进入涅槃的伟大菩提者。菩萨顶则是指菩萨的最高境界，代表了菩萨的至高境界和境界的顶点。因此，如果要准确翻译“菩萨顶”，可以选择使用“Bodhisattva's Summit”...
