菩萨蛮相逢欲话相思苦翻译

《菩萨蛮》晏几道翻译解析

《菩萨蛮》是唐代诗人晏几道的代表作之一，描写了佛教传说中观音菩萨的形象，表达了诗人对美好事物的向往和追求。以下是对这首诗的翻译解析：原文：花明月暗笼轻雾，星稀风静拂潺湲。柳丝榆荚葱茏处，菩萨蛮。翻译解析：1. 花明月暗笼轻雾：这句描述了夜晚的景象，花朵明亮，月亮被轻雾笼罩，给人一种朦胧的感觉。翻译时要注意保留这种意境，可以译为“Bright flowers, dim moon, light mist enveloping”。2. 星稀风静拂潺湲：这句描绘了夜晚星星稀疏，微风轻拂水面，水声潺潺。翻译时可以表达出夜晚的...