成礼而去译文

  • 仆成翻译

    仆成翻译

    成形惟礼是一句古文,出自《周易》。它的原文是“慎终追远,民德归厚”,在这句话中,“成形”指的是完成祭祀的形式与仪式,而“惟礼”则表示唯独依赖礼制来安排各种社会活动。这句话的含义是要谨慎地完成祭祀仪式,追念先祖,让民众的道德修养日益增加。对于这句话的翻译可以有不同的解释: Respect the Tradition, Honor the Ancestors: 这个翻译强调了“追远”和“民德”中的重要概念,即尊重传统和敬重祖先。 Uphold Rituals and Virtues: 这个翻译突出了“成形”和“惟礼...

1