当代西方翻译理论探索电子书

当代西方翻译理论探索pdf

翻译理论是研究翻译活动的原理、方法和规律的学科，而当代西方翻译理论研究自20世纪以来取得了长足的进展。在这个领域内，涌现了许多重要的理论和观点，其中一些对于我们理解翻译活动和实践具有重要意义。 1. 功能翻译理论功能翻译理论强调翻译的目的是传达源语言文本的功能和目的，而不是逐词逐句地转换。这一理论强调翻译的目标是完成源语言文本所要达到的功能，而不是对源语言的字面意思的机械转译。功能翻译理论的重要代表人物包括南希·弗朗斯和朱迪思·德拉劳克。建议阅读：南希·弗朗斯 (Nancy Fraser) 的《在异化后模式》, 朱...