翻译literary conflict

literally翻译成中文怎么说

Literally翻译成中文为“字面上地”、“逐字地”、“确确实实地”，表示某种说法的字面意思是正确的、不加夸张的，与比喻或引申意义相对。例如，“我说的话你别太当真，我只是开个玩笑”，这句话的字面意思是“我说的话你不要太认真”，但实际上是为了缓解气氛，所以“别太当真”这一比喻含义并不是字面意思。但是如果你说“我今天真的累得一步一步地走回家了”，则可以理解为“我实际上真的非常累，甚至到了一个只能一步一步走的地步”，而不是夸张、比喻的表达方法。...