瘦英语翻译

瘦骨嶙峋英文翻译

如何有效翻译“瘦骨”英文？在翻译这个词时，我们需要考虑到“瘦骨”这一概念在英文中可能有不同的表达方式，具体要根据上下文来确定最合适的翻译。以下是一些可能的选择：1. "Lean Body"（纤瘦身体）：如果“瘦骨”指的是一个人的身体状态，强调体重轻、肌肉线条清晰，那么“lean body”可能是一个合适的翻译。这个短语强调了身体瘦削但健康的特征。2. "Slim Build"（苗条体型）：类似于“lean body”，“slim build”也强调了一个人的体型修长、不臃肿的特征，但可能稍微更加强调整体外形的纤细...