烟笼寒水月龙沙的翻译

烟笼寒水月笼沙全诗

烟笼寒水月笼沙是一句非常美丽的诗句，出自唐代诗人刘禹锡的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》。烟、水、月、沙都是诗中运用的意象，通过这些意象的叠加，展现了秋夜的幽静与寂寥之美。翻译这句诗有两种常见的方式：1. "The mist envelops the cold water, the moon captures the sand." 这种翻译更加贴合原文的意思，将烟笼住了寒水和月亮笼罩了沙滩的意象都表达了出来。2. "Smoke envelops the cold water, moonlight covers the s...