香港人名英文翻译
-
香港人名字的英文译表
香港人名翻译指南 1. 常见的香港人名翻译规则在翻译香港人名时，通常会遵循以下规则： 姓氏通常保持不变。 名字可能会根据发音或意义进行翻译，但也有可能直接保持原名。 2. 姓氏翻译香港人的姓氏翻译通常保持原名，比如“李”翻译为“Li”，“张”翻译为“Cheung”。 3. 名字翻译 对于一些普遍使用的名字，比如“小明”，可以直译为“Siumin”或者“Simon”。 对于一些特定含义的名字，会根据意义进行翻译，比如“美丽”可以翻译为“Mei Lai”。 4. 建议的翻译工具 在进行翻译时，你可以使用一些...
-
港剧人名缩写
港台翻译人名是指将外国人的姓名翻译成符合香港和台湾本地语言习惯的名称。在港台地区，通常会根据外国人的原名发音或意思，结合当地语言的音韵和文化习惯进行翻译，因此有时可能会有不同的译名。以下是一些常见的港台翻译人名的示例： 英文名翻译1. Tom Cruise（汤姆·克鲁斯）2. Jennifer Lawrence（詹妮弗·劳伦斯）3. Brad Pitt（布拉德·皮特） 日文名翻译1. 松隆子（Matsu Takako）2. 山下智久（Yamashita Tomohisa）3. 綾瀬はるか（Ayase Haruka）...