舍不得英文怎么写
-
如何正确翻译“舍不得”这个词？
在英文中，要正确表达“舍不得”这个含义，可以使用不同的短语或句子来传达这种情感。以下是一些常见的表达方式：Reluctant to part with：这个短语可以表示不愿意或不情愿离开某物或某人。例如：I am reluctant to part with my old car because of all the memories associated with it. Attached to：这个短语可以表示对某物或某人有情感依恋。例如：She is very attached to her chi...
-
如何正确翻译“舍不得你”为英文？
在中文中，“舍不得你”通常用来表达对某人的依恋和不舍之情。在英文中，我们可以用不同的表达方式来传达类似的情感，具体取决于上下文和表达的细微差别。1. I can't bear to part with you. 这句话可以用来表达对某人的依恋和不舍之情，强调不舍得离开对方。2. I hate to see you go. 这句话可以用来表达不舍得看到对方离开的情感，强调对方的离开让自己感到难过。3. I can't bring myself to say goodbye to you. 这句话可以用来表达自己无法对...