倒霉的英文翻译
-
倒霉的英语谚语
谚语翻译：倒霉的英文谚语在英语中，有许多关于倒霉的谚语和表达方式。下面是一些常见的英文谚语和它们的中文对应翻译：1. When it rains, it pours. 中文翻译：不鸣则已，一鸣惊人。2. When life gives you lemons, make lemonade. 中文翻译：当生活给你柠檬时，就做柠檬水。3. Murphy's Law: Anything that can go wrong will go wrong. 中文翻译：墨菲定律：任何可能出错的事情迟早都会出错...
-
倒霉英语翻译
Title: "Translating "倒霉" into English: Exploring the Nuances"In English, translating the Chinese term "倒霉" presents a fascinating challenge due to its nuanced meaning. While "倒霉" is often translated simply as "unlucky" or "having bad luck," its connotations an...
-
倒霉英文谚语翻译
在英语中，有很多关于倒霉的谚语，下面列举一些常见的倒霉谚语及其翻译："When it rains, it pours." - 意思是倒霉的事情往往会一起发生。 "Murphy's Law: Anything that can go wrong will go wrong." - 墨菲定律：任何可能出错的事情都会出错。 "Out of the frying pan and into the fire." - 从油锅里跳到火坑里，形容从一个糟糕的情况进入到另一个更糟糕的情况。 "When...